اغنية رائعة للفنان الأمريكي مايكل هارت مهداة الى غزة
المطرب الأمريكي الشهير مايكل هارت يقدّم لغزة واحدة من أجمل أغنياته ... وضعها على موقعه مجانا ... وجعلها متاحة مع صور العدوان على غزة في اليوتوب
وهذه ترجمة الأغنية كاملة
وميض من الضوء الأبيض
يعمي البصر
يضئ سماء غزة هذه الليلة
الناس يهربون
وهم لا يعلمون
ماذا كانوا أحياء أو أموات
جاؤوا بمدرعاتهم وطائراتهم
جاؤوا بلهب نيرانهم المخربة
ولم يبقى شيئا
فقط علا صوت في الدخان الضبابي
سوف لن نسقط
في الليل,وبدون قتال
تستطيعون حرق مساجدنا
وبيوتنا ومدارسنا
ولكن لن تموت معنوياتنا
سوف لن نسقط
في غزة هذه الليلة
النساء والأطفال على حد سواء
قتلوا ونصيحه أنقلع من المنتدى لحالك حوا ليلة بعد ليلة
بينما المسمون بزعماء الدول
بعيدون
يتناقشون ويتجادلون
من هو المصيب ومن هو المخطئ
ولكن كلماتهم العاجزة كانت تافهة
والقنابل تسقط مثل المطر الحارق ( الاسيد )
ولكن من خلال الدموع والدماء والألم
لازلت تستطيع أن تسمع فقط الصوت
من خلال الدخان الضبابي
سوف لن نسقط
في الليل,وبدون قتال
تستطيعون حرق مساجدنا
وبيوتنا ومدارسنا
ولكن لن تموت معنوياتنا
سوف لن نسقط
في غزة هذه الليلة.
وهذا نص الأغنية بالانكليزية
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called ******s of countries afar
Debated on who’s wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
المفرح المبكي أن فناناً أمريكياً يتضامن مع شعب غزّة ويخضهم بأغنية بينما بعض الفنانين العرب يصمتون وبعضهم يهاجم المقاومة
شكراً للفنان مايكل هارت وهو يساهم بهذه الأغنية بالتعريف بحق قضية فلسطين ..
العمل/الترفيه
المزاج
موضوع: اغنية رائعة للفنان الأمريكي مايكل هارت مهداة الى غزة 
السبت أكتوبر 09, 2010 2:33 am